-
1 düşmek
(düşer)1) прям., перен. па́датьağaçtan (yere) bir yaprak düştü — с де́рева упа́л лист
2) выпада́ть, идти́ (об атмосферных осадках)buraya yağmur düşmedi — здесь дождя́ не́ было
3) слабе́ть; теря́ть (напр. в весе)etten düşmek или vücuttan düşmek — похуде́ть
4) Исх. теря́ть авторите́т (уваже́ние, былу́ю си́лу, мощь)gözden düşmek — потеря́ть расположе́ние (любо́вь, ми́лость)
itibardan düşmek — лиши́ться дове́рия, утра́тить дове́рие; потеря́ть авторите́т (влия́ние, значе́ние)
5) опусти́ться, пасть (морально)6) приходи́ть в упа́док, бедне́ть, разоря́тьсяdüşmüş bir aile — разори́вшаяся (обедне́вшая) семья́
7) па́дать, понижа́ться (о ценах) -
2 itibar
1) уваже́ние, почте́ние, авторите́тitibara almak — принима́ть в расчёт / во внима́ние
itibarı artmak — повыша́ться - об авторите́те
itibardan düşmek — лиша́ться уваже́ния, теря́ть авторите́т
itibar görmek — по́льзоваться уваже́нием / авторите́том
itibar kazanmak — сниска́ть уваже́ние, завоева́ть авторите́т
itibar sahibi — уважа́емый / влия́тельный челове́к
itibarı var — он по́льзуется уваже́нием / авторите́том
2) кредитоспосо́бность; платёжеспосо́бность, креди́т; стаби́льность положе́ния ( на бирже)itibar emri — креди́тное поруче́ние
itibar mektubu — [ба́нковский] аккредити́в
itibar sigortası — страхова́ние креди́та, креди́тная страхо́вка
См. также в других словарях:
itibardan düşmek — saygınlığını yitirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
itibar — is., Ar. iˁtibār 1) Saygı görme, değerli, güvenilir olma durumu, saygınlık, prestij Benim bir kuru itibardan başka neyim var bu dünyada kaybedecek? N. Cumalı 2) Borç ödemede güvenilir olma durumu, kredi Birleşik Sözler itibar mektubu iadeiitibar… … Çağatay Osmanlı Sözlük